¿Se ha quemado, ha tenido algún choque ("shock") eléctrico o inhalado humo o emanaciones?
Sí
Quemadura, choque eléctrico o inhalación de humo
No
Quemadura, choque eléctrico o inhalación de humo
¿Qué edad tiene?
Menos de 12 años
Menos de 12 años
12 a 50 años
12 a 50 años
51 años o más
51 años o más
¿Es usted hombre o mujer?
- Si es transgénero o de género no binario, seleccione el sexo que coincida con las partes del cuerpo (como los ovarios, los testículos, la próstata, las mamas, el pene o la vagina) que tenga ahora en la zona donde tenga los síntomas.
- Si sus síntomas no están relacionados con esos órganos, puede elegir el sexo con el que se identifique.
- Si tiene algunos órganos de ambos sexos, es posible que tenga que utilizar esta herramienta de triaje dos veces (una vez como "hombre" y otra vez como "mujer"). Esto es para asegurarse de que la herramienta haga las preguntas adecuadas para usted.
¿Tiene síntomas de choque ("shock")?
¿Tiene
problemas para respirar (más que una nariz congestionada)?
Sí
Dificultad respiratoria
No
Dificultad respiratoria
¿Describiría el problema respiratorio como
grave, moderado o leve?
Grave
Dificultad respiratoria grave
Moderado
Dificultad respiratoria moderada
Leve
Dificultad respiratoria leve
¿Describiría el problema como
grave, moderado o leve?
Grave
Dificultad respiratoria grave
Moderado
Dificultad respiratoria moderada
Leve
Dificultad respiratoria leve
¿Hay alguna quemadura que pueda ver?
Sí
Tiene una quemadura visible
No
Tiene una quemadura visible
¿Cuán
profunda es la quemadura?
Cuarto grado
Quemadura de cuarto grado
Tercer grado
Quemadura de tercer grado
Segundo grado
Quemadura de segundo grado
Primer grado
Quemadura de primer grado
¿La quemadura se encuentra en la cara, en los párpados o en los oídos?
Sí
Quemadura en la cara, los párpados o las orejas
No
Quemadura en la cara, los párpados o las orejas
¿La quemadura se encuentra en las manos o los pies, en el área inguinal o sobre una articulación?
Sí
Quemadura en las manos, los pies, la zona de la ingle o la piel que cubre una articulación
No
Quemadura en las manos, los pies, la zona de la ingle o la piel que cubre una articulación
¿La quemadura se extiende por completo alrededor de un brazo, una mano, una pierna o un pie?
Sí
Quemadura que rodea un brazo, una mano, una pierna o un pie
No
Quemadura que rodea un brazo, una mano, una pierna o un pie
¿Le cayó un rayo?
Sí
Fue alcanzado por un rayo
No
Fue alcanzado por un rayo
¿Tuvo un choque ("shock") eléctrico?
¿Ha notado
latidos cardíacos irregulares o está usted mareado después de la descarga eléctrica?
La frecuencia cardíaca podría haber cambiado justo cuando sucedió el choque (probablemente se aceleró), pero debería haber regresado a la normalidad muy poco después.
Sí
Cambio en la frecuencia cardíaca después de un choque eléctrico
No
Cambio en la frecuencia cardíaca después de un choque eléctrico
¿Tiene quemaduras en la piel?
¿El choque ("shock") le causó entumecimiento y hormigueo?
Sí
Choque eléctrico causó entumecimiento y hormigueo
No
Choque eléctrico causó entumecimiento y hormigueo
¿Le dispararon con un arma paralizante o Taser?
Sí
Recibió un disparo de un arma paralizante
No
Recibió un disparo de un arma paralizante
¿Cree que la
quemadura puede haber sido causada por maltrato?
Sí
La quemadura puede deberse al abuso
No
La quemadura puede deberse al abuso
Después de inhalar humo, ¿tiene algún problema en la garganta, como dolor de garganta, ronquera, tos o problemas para hablar?
Sí
Problemas de garganta después de inhalar humo
No
Problemas de garganta después de inhalar humo
¿Qué tan fuerte es el dolor en una escala del 0 al 10, si 0 es ningún dolor y 10 es el peor dolor que usted pueda imaginarse?
8 a 10: Dolor grave
Dolor intenso
5 a 7: Dolor moderado
Dolor moderado
1 a 4: Dolor leve
Dolor leve
El dolor:
¿Ha empeorado?
El dolor está empeorando
¿Se mantiene más o menos igual (no está mejor ni peor)?
El dolor no ha cambiado
¿Ha mejorado?
El dolor está mejorando
¿Cree que podría tener fiebre?
¿Hay vetas rojizas que se alejan del área o pus que drena de ella?
¿Tiene diabetes, un
sistema inmunitario debilitado, enfermedad arterial periférica o algún elemento quirúrgico en el área?
"Elemento" incluye cosas como articulaciones artificiales, placas o tornillos, catéteres y bombas de administración de medicamentos.
Sí
Diabetes, problemas inmunitarios, enfermedad de las arterias periféricas o equipo quirúrgico en la zona afectada
No
Diabetes, problemas inmunitarios, enfermedad de las arterias periféricas o equipo quirúrgico en la zona afectada
¿Cree que podría necesitar una
vacuna antitetánica?
Sí
Podría necesitar una vacuna antitetánica
No
Podría necesitar una vacuna antitetánica
Es posible que no pueda limpiar la herida si esta es profunda, le duele demasiado o tiene un objeto clavado en ella.
Sí
Puede limpiar la herida de manera adecuada
No
No puede limpiar la herida de manera adecuada
A medida que la quemadura sana, ¿le tira la piel o le resulta difícil mover el área?
Sí
Una quemadura que está sanando está causando tirantez en la piel o impidiendo el movimiento normal
No
Una quemadura que está sanando está causando tirantez en la piel o impidiendo el movimiento normal
Muchos factores pueden afectar la forma en que el cuerpo responde a un síntoma y qué tipo de atención podría necesitar. Estos incluyen:
-
Su edad. Los bebés y los adultos mayores tienden a enfermarse con más rapidez.
-
Su estado de salud general. Si tiene una afección como diabetes, VIH, cáncer o enfermedad cardíaca, es posible que deba prestar especial atención a determinados síntomas y buscar atención antes.
-
Los medicamentos que toma. Ciertos medicamentos, como los medicamentos que previenen la formación de coágulos de sangre (anticoagulantes), medicamentos que inhiben el sistema inmunitario como los esteroides o la quimioterapia, remedios herbarios o suplementos pueden provocar síntomas o empeorarlos.
-
Hechos relacionados con la salud recientes, como una cirugía o una lesión. Estos tipos de hechos pueden causar síntomas más adelante o agravarlos.
-
Sus hábitos de salud y su estilo de vida, como los hábitos alimentarios y de ejercicio, el hábito de fumar, el consumo de alcohol o de drogas, los antecedentes sexuales y los viajes.
Pruebe el tratamiento en el hogar
Usted respondió todas las preguntas. En función de sus respuestas, es posible que pueda resolver este problema en el hogar.
- Pruebe el tratamiento en el hogar para aliviar los síntomas.
- Llame a su médico si los síntomas empeoran o si tiene alguna inquietud (por ejemplo, si los síntomas no mejoran como debería esperar). Es posible que necesite atención antes.
Puede ser difícil saber qué tan profunda es una quemadura.
- Una quemadura de cuarto grado atraviesa la piel y el tejido graso, y lesiona el músculo, los nervios, los vasos sanguíneos y los huesos.
- Una quemadura de tercer grado atraviesa todas las capas de la piel hasta el tejido graso que está debajo. La piel está seca e hinchada, y puede tener un aspecto blanco pálido o negro carbón. Este tipo de quemadura destruye los nervios; por lo tanto, puede no doler salvo en los bordes.
- Una quemadura de segundo grado involucra varias capas de la piel. La piel puede estar inflamada, hinchada, húmeda o tener ampollas.
- Una quemadura de primer grado afecta solo la capa externa de la piel. La piel está seca y duele cuando la toca. Una quemadura solar leve es una quemadura de primer grado.
Algunos patrones comunes de quemaduras y zonas comunes para las quemaduras que se producen como consecuencia del maltrato incluyen:
- Quemaduras circulares que tienen el tamaño y la forma del extremo de un cigarrillo o cigarro.
- Quemaduras en la planta de los pies.
- Quemaduras que parecen guantes (en las manos), calcetines (en los pies) o un círculo grande en las nalgas. Estas se producen por poner las manos, los pies o las nalgas en un lavabo o en una tina con agua hirviendo.
En el caso de las quemaduras causadas por maltrato, la explicación de la quemadura puede no coincidir con el tamaño, la forma o la ubicación de la quemadura. Pero de todos modos puede ser difícil saber si una quemadura fue causada a propósito. Una quemadura causada por arrojar líquido caliente a alguien puede parecer una quemadura causada por un derrame accidental.
Los síntomas de dificultad para respirar pueden ser de leves a graves. Por ejemplo:
- Podría sentir un poco de falta de aliento, pero aún puede hablar (dificultad para respirar leve), o podría sentir tanta falta de aliento que no puede hablar en absoluto (dificultad para respirar grave).
- Podría resultarle difícil respirar cuando realiza actividades (dificultad para respirar leve), o podría tener que hacer mucho esfuerzo para respirar incluso cuando está en reposo (dificultad para respirar grave).
Problemas para respirar graves significa:
- El niño no puede comer ni hablar porque está respirando muy fuerte.
- Las fosas nasales del niño se agrandan, y el abdomen se mueve hacia adentro y hacia afuera con cada respiración.
- Parece que el niño se está agotando.
- El niño parece muy somnoliento o confundido.
Problemas para respirar moderados significa:
- El niño está respirando mucho más rápido de lo habitual.
- El niño debe tomarse descansos cuando come o cuando habla para poder respirar.
- Las fosas nasales se agrandan, o el estómago se mueve hacia adentro y hacia afuera en los momentos en que el niño respira.
Problemas para respirar leves significa:
- El niño está respirando un poco más rápido de lo habitual.
- Parece que el niño tiene un poco de falta de aliento, pero aún puede comer o hablar.
Problemas para respirar graves significa:
- No puede hablar en absoluto.
- Debe esforzarse mucho para respirar.
- Siente que no puede recibir suficiente aire.
- No se siente alerta o no puede pensar claramente.
Problemas para respirar moderados significa:
- Le resulta difícil hablar formando oraciones completas.
- Le resulta difícil respirar cuando realiza actividades.
Problemas para respirar leves significa:
- Siente un poco de falta de aliento, pero aún puede hablar.
- Le está resultando difícil respirar cuando realiza actividades.
Los cambios en los latidos cardíacos pueden incluir:
- Tener latidos cardíacos más rápidos o más lentos de lo que es normal para usted. Esto incluiría una frecuencia del pulso de más de 120 latidos por minuto (cuando no está haciendo ejercicio) o de menos de 50 latidos por minuto (a menos que eso sea normal para usted).
- Tener una frecuencia cardíaca que no tiene un patrón constante.
- Tener latidos saltados.
- Tener latidos adicionales.
Dolor en adultos y niños mayores
-
Dolor intenso (de 8 a 10): El dolor es tan fuerte que no puede soportarlo por más de algunas horas, no puede dormir y no puede hacer nada más excepto concentrarse en el dolor.
-
Dolor moderado (de 5 a 7): El dolor es lo suficientemente intenso como para perturbar sus actividades normales y el sueño, pero lo puede tolerar durante horas o días. Moderado también puede significar dolor que aparece y desaparece incluso si es intenso cuando está presente.
-
Dolor leve (de 1 a 4): Usted nota el dolor, pero no es lo suficientemente intenso como para perturbarle el sueño o las actividades.
Dolor en niños menores de 3 años
Puede ser difícil saber cuánto dolor siente un bebé o un niño pequeño.
-
Dolor intenso (de 8 a 10): El dolor es tan fuerte que el bebé no puede dormir, no puede estar cómodo y llora constantemente sin importar lo que usted haga. Es posible que el bebé patee, cierre los puños o haga muecas.
-
Dolor moderado (de 5 a 7): El bebé está muy molesto, se aferra mucho a usted y podría tener problemas para dormir, pero responde cuando usted intenta calmarlo.
-
Dolor leve (de 1 a 4): El bebé está un poco molesto y se aferra un poco a usted, pero responde cuando usted intenta calmarlo.
A continuación, le indicamos algunos consejos para calcular qué porcentaje del cuerpo está quemado en un adulto o en un niño mayor.
- La palma de la mano de la persona equivale al 1% del área de la superficie del cuerpo. Usar la palma de la mano de la persona es una buena manera de calcular el tamaño de una quemadura pequeña.
- La superficie total de la cabeza y el cuello es del 9% del área de la superficie del cuerpo.
- La superficie total de un brazo y la mano es del 9%.
- La del pecho es del 9%.
- La del abdomen es del 9%.
- La de la parte superior de la espalda es del 9%.
- La de la parte baja de la espalda es del 9%.
- La superficie total de una pierna y el pie es del 18%.
- La de la zona inguinal es del 1%.
A continuación, le indicamos algunos consejos para calcular qué porcentaje del cuerpo está quemado en un bebé o en un niño pequeño.
- La palma de la mano del niño equivale al 1% del área de la superficie del cuerpo. Usar la palma de la mano del niño es una buena manera de calcular el tamaño de una quemadura pequeña.
- La superficie total de la cabeza y el cuello es del 21% del área de la superficie del cuerpo.
- La superficie total de un brazo y la mano es del 10%.
- La superficie total del pecho y el abdomen es del 13%.
- La de la espalda es del 13%.
- La de las nalgas es del 5%.
- La superficie total de una pierna y el pie es del 13.5%.
- La de la zona inguinal es del 1%.
Síntomas de infección pueden incluir:
- Aumento del dolor, la hinchazón, la temperatura o el enrojecimiento en la zona o a su alrededor.
- Vetas rojas que emanan de la zona.
- Pus que supura de la zona.
- Fiebre.
Determinadas afecciones de salud y medicamentos debilitan la capacidad del sistema inmunitario de combatir las infecciones y las enfermedades. Algunos ejemplos en los adultos son:
- Enfermedades como diabetes, cáncer, enfermedades cardíacas y VIH/SIDA.
- Problemas a largo plazo con el alcohol y las drogas.
- Medicamentos esteroides, que pueden usarse para tratar una variedad de afecciones.
- Quimioterapia y radioterapia para el cáncer.
- Otros medicamentos usados para tratar la enfermedad autoinmunitaria.
- Medicamentos que se hayan tomado después de un trasplante de órganos.
- No tener bazo.
El choque ("shock") es una afección potencialmente mortal que puede ocurrir rápidamente después de una enfermedad o lesión repentinas.
Los adultos y los niños mayores a menudo tienen varios síntomas de choque. Estos incluyen:
- Desmayo (pérdida del conocimiento).
- Sentirse muy mareados o aturdidos, como si fueran a desmayarse.
- Sentirse muy débiles o tener problemas para estar de pie.
- No sentirse alerta ni capaces de pensar claramente. Es posible que se sientan confusos, inquietos, temerosos o incapaces de responder preguntas.
El choque ("shock") es una afección potencialmente mortal que podría ocurrir rápidamente después de una enfermedad o lesión repentinas.
Los bebés y los niños pequeños a menudo tienen varios síntomas de choque. Estos incluyen:
- Desmayo (pérdida del conocimiento).
- Sentir mucho sueño o que resulte difícil despertarlos.
- No responder cuando los tocan o les hablan.
- Respirar mucho más rápido de lo habitual.
- Actuar confusos. Es posible que el niño no sepa dónde está.
Para limpiar bien una herida:
- Primero lávese las manos.
- Con pinzas limpias, extraiga de la herida las partículas grandes de suciedad o residuos. No introduzca profundamente las pinzas en la herida.
- Coloque la herida bajo agua corriente fría. Si tiene un rociador en su lavabo, puede usarlo para ayudar a eliminar la suciedad y otros residuos de la herida.
- Restriegue suavemente con agua, un jabón suave y una toalla.
- Si todavía hay algo de suciedad o residuo en la herida, vuelva a limpiarla.
- Si la herida comienza a sangrar, aplíquele presión directa y constante.
Si una sustancia química ha causado una herida o quemadura, siga las instrucciones que se encuentran en el recipiente de la sustancia química o llame al centro de toxicología (1-800-222-1222) para averiguar qué hacer. La mayoría de las sustancias químicas deben enjuagarse con mucha agua, pero con algunas sustancias químicas, el agua puede empeorar la quemadura.
Las bacterias del tétanos, que generalmente se encuentran en el barro y la tierra, normalmente entran en el cuerpo a través de una herida. Las heridas pueden incluir una mordedura, un corte, una perforación, una quemadura, un rasguño, picaduras de insecto o cualquier lesión que pueda causar heridas en la piel. El tétanos también puede aparecer con otras infecciones, como las dentales. Puede ocurrir durante una cirugía o durante el embarazo y el parto.
Una herida puede ser tan pequeña que quizá no note que la tiene. O una ampolla cutánea podría romperse y convertirse en una herida abierta. Si se produce algún retraso en la localización o limpieza de una herida, aumenta el riesgo de infección cutánea y la posibilidad de que el tétanos penetre en la herida. Una infección por tétanos puede comenzar entre 3 y 21 días después de que las bacterias entren en la herida. Tenga especial cuidado con las heridas en los dedos de manos y pies.
Es posible que muchas personas no sepan cuándo se pusieron la última vacuna antitetánica. Así que es una buena idea llamar al médico para ver si necesita una.
Asegúrese de estar al día en sus vacunas contra el tétanos. Se recomienda una vacuna antitetánica:
-
Para una herida sucia que tenga cosas como tierra, saliva o heces, si no se ha vacunado contra el tétanos en los últimos 5 años.
-
Para una herida limpia, si no se ha vacunado contra el tétanos en los últimos 10 años.
Obtenga atención médica hoy mismo
Según sus respuestas, es posible que necesite atención médica pronto. Es probable que el problema no mejore sin atención médica.
- Llame hoy mismo al médico o al proveedor de telesalud para hablar de los síntomas y coordinar la atención médica.
- Si no puede contactar con el médico o proveedor de telesalud o no tiene ninguno, obtenga atención médica hoy mismo.
- Si es de noche, esté atento a los síntomas y obtenga atención médica por la mañana.
- Si los síntomas empeoran, obtenga atención médica antes.
¿Cuáles son sus opciones de atención médica?
Hoy en día sus opciones sobre dónde recibir atención médica son mayores que nunca. Puede que ni siquiera tenga que salir de casa para recibir la atención que desea y necesita. Puede elegir en función de cuál sea su problema de salud y de lo que más le convenga.
-
La telesalud es una videollamada con un proveedor de atención médica. Puede ser una forma cómoda de obtener asesoramiento o tratamiento médico. Algunas compañías de seguros proporcionan acceso a la telesalud que puede estar disponible las 24 horas del día. La telesalud para problemas menos graves puede costar menos y ser más rápida que las visitas clínicas en persona.
-
La atención de urgencias leves y los consultorios de atención inmediata son opciones si no tiene médico, no puede o no quiere esperar para ver a su propio médico, o una visita de telesalud no puede tratar el problema.
-
La atención virtual de su proveedor de atención médica primaria o de un servicio de telesalud puede prestarse a través de su teléfono inteligente, computadora o tableta.
Busque atención ahora
En función de sus respuestas, es posible que usted necesite recibir atención de inmediato. Es probable que el problema empeore si no recibe atención médica.
- Llame a su médico ahora para analizar los síntomas y para coordinar la atención.
- Si no puede comunicarse con su médico o no tiene uno, busque atención en la siguiente hora.
- No necesita llamar a una ambulancia, a menos que:
- No pueda viajar en forma segura conduciendo usted mismo o pidiéndole a alguien que le lleve.
- Esté en un área en la que haya mucho tránsito u otros problemas que podrían retrasarle.
Llame al 911 ahora
En función de sus respuestas, usted necesita atención de urgencia.
Llame ahora al 911 o a otros servicios de emergencia.
A veces, las personas no quieren llamar al 911. Podrían creer que sus síntomas no son graves o que simplemente pueden pedirle transporte a otra persona. O podría preocuparles el costo. Pero, en función de sus respuestas, la manera más rápida y segura de obtener la atención que necesita es llamar al 911 para solicitar transporte médico al hospital.
Programe una cita
En función de sus respuestas, es posible que el problema no mejore si no recibe atención médica.
- Programe una cita para consultar a su médico en las próximas 1 a 2 semanas.
- Si corresponde, pruebe el tratamiento en el hogar mientras espera la cita.
- Si los síntomas empeoran o si tiene alguna inquietud, llame a su médico. Es posible que necesite atención antes.